1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,837 --> 00:00:48,633 Jika kamu benar-benar mencintaiku, kalau begitu mari kita bersumpah, 4 00:00:48,717 --> 00:00:52,178 di sini, bersama-sama, 5 00:00:52,262 --> 00:00:53,805 sekarang. 6 00:00:53,888 --> 00:00:56,141 Oke? Oke. 7 00:00:58,727 --> 00:01:01,312 Baiklah. Ulangi setelah saya— 8 00:01:02,230 --> 00:01:05,275 Aku akan bebas. 9 00:01:05,358 --> 00:01:08,486 Aku akan bebas. 10 00:01:08,570 --> 00:01:11,156 Dan aku akan menjadi berani. 11 00:01:11,239 --> 00:01:14,534 Aku akan menjadi berani. 12 00:01:14,617 --> 00:01:17,954 Bagus. Dan yang berikutnya adalah— 13 00:01:18,037 --> 00:01:22,625 Aku akan hidup setiap hari seolah-olah itu yang terakhir bagiku. 14 00:01:22,709 --> 00:01:25,128 Oh, itu bagus. Anda suka itu? Ya. Katakan itu. 15 00:01:25,962 --> 00:01:29,716 Aku akan hidup setiap hari seolah-olah itu yang terakhir bagiku. 16 00:01:30,300 --> 00:01:32,552 Luar biasa. 17 00:01:32,635 --> 00:01:34,637 Luar biasa. 18 00:01:35,430 --> 00:01:37,932 Dengan berani. 19 00:01:38,016 --> 00:01:40,268 Dengan berani. 20 00:01:40,769 --> 00:01:42,395 Dengan anggun. 21 00:01:43,438 --> 00:01:45,774 Dengan anggun. 22 00:01:52,071 --> 00:01:53,865 Anda tidak perlu membungkus semuanya dengan gelembung. 23 00:01:53,948 --> 00:01:56,284 Ini tidak seperti kamu bergerak ke kutub utara. 24 00:01:59,454 --> 00:02:01,998 Oh. Itu bukan milikmu. 25 00:02:02,081 --> 00:02:03,958 Ayahku memberi kami itu. 26 00:02:05,752 --> 00:02:08,546 Ini milikmu. 27 00:02:20,099 --> 00:02:23,436 Ingat ini? 28 00:02:24,729 --> 00:02:25,939 Oh tidak. 29 00:02:26,648 --> 00:02:30,151 Bisakah kita melakukan ini saja tanpa sandiwara apa pun? Silakan. 30 00:02:30,235 --> 00:02:33,112 - Kita harus mengadakan semacam upacara. - Apa? 31 00:02:33,196 --> 00:02:35,406 Anda tahu, dengan anak laki-laki. 32 00:02:35,490 --> 00:02:39,327 Semacam hal agar mereka tidak lupa kita dulu... 33 00:02:47,335 --> 00:02:50,797 Apa yang kamu lakukan? Richard? 34 00:02:51,798 --> 00:02:53,049 Biarkan mereka sendiri. 35 00:02:55,260 --> 00:02:56,553 Apakah aku terlihat baik di mata kalian? 36 00:02:56,636 --> 00:02:58,429 Anda seharusnya berada di sini mengemas barang ini. 37 00:02:59,722 --> 00:03:04,686 Tapi — secara obyektif, jika kamu bukan anak-anakku, 38 00:03:04,769 --> 00:03:07,188 apakah menurutmu pria itu terlihat baik-baik saja? 39 00:03:08,106 --> 00:03:11,192 Dia terlihat seperti pria yang mungkin punya istri, anak, dan sebagainya? 40 00:03:11,943 --> 00:03:14,696 - Apakah kamu marah pada kami? - Ya, tentu saja. Menurutku kamu terlihat baik. 41 00:03:15,488 --> 00:03:17,073 Oke, bagus. 42 00:03:22,203 --> 00:03:24,998 Spasi, spasi, dasbor. 43 00:03:25,081 --> 00:03:26,749 Apakah itu harimau Bengal? 44 00:03:27,792 --> 00:03:29,627 Um, saya tidak tahu. 45 00:03:32,672 --> 00:03:35,258 Ruang, ruang, ruang. 46 00:03:37,594 --> 00:03:39,012 lari. 47 00:03:48,813 --> 00:03:53,109 Dan di kegelapan malam, dan hari menjadi gelap, 48 00:03:53,192 --> 00:03:55,612 saat aku memanggil sebuah nama — 49 00:03:55,695 --> 00:03:57,780 Saat aku memanggil sebuah nama. 50 00:03:57,864 --> 00:04:00,950 - Itu akan menjadi namamu. - Hei. 51 00:04:01,534 --> 00:04:03,703 Siapa namamu? Sudahlah. 52 00:04:03,786 --> 00:04:07,415 Ayo pergi. Katakan itu. Ayo pergi. Dimana-mana. 53 00:04:07,498 --> 00:04:09,292 Di mana-mana. Meskipun — 54 00:04:09,375 --> 00:04:12,921 Meskipun begitu — Kami takut. 55 00:04:13,004 --> 00:04:14,797 Kami takut. 56 00:04:15,381 --> 00:04:18,801 Karena ini hidup — Ini hidup. 57 00:04:18,885 --> 00:04:23,932 Dan itu sedang terjadi. Ini benar-benar terjadi... 58 00:04:25,141 --> 00:04:27,310 saat ini. 59 00:04:49,082 --> 00:04:52,794 Baiklah. Sekarang mari kita berciuman untuk menjadikannya nyata, oke? 60 00:04:52,877 --> 00:04:53,878 Oke. 61 00:05:53,855 --> 00:05:56,274 Jadi, bagaimana proyek senimu? 62 00:05:57,150 --> 00:06:00,820 - Apakah sudah ada di museum? - Tidak. Bukan begitu cara kerjanya. 63 00:06:00,903 --> 00:06:02,530 Mereka harus tahu tentang pekerjaan Anda — 64 00:06:02,613 --> 00:06:06,492 Saya hanya akan berbaris ke sana dan tunjukkan pada mereka, kamu tahu? 65 00:06:06,576 --> 00:06:08,745 Tidak ada seorang pun yang akan menjalani hidup Anda untuk Anda. 66 00:06:09,287 --> 00:06:12,790 Oke. Bukan begitu cara kerjanya, tapi oke. 67 00:06:14,208 --> 00:06:15,918 Jadi, bagaimana kabar Ellen? 68 00:06:16,002 --> 00:06:18,504 Oh, dia luar biasa. 69 00:06:18,588 --> 00:06:21,090 Aku tidak bisa tidur di malam hari memikirkan dia. 70 00:06:21,799 --> 00:06:24,385 Saya hanya berharap saya bisa bertemu dengannya 50 tahun lebih cepat. 71 00:06:24,469 --> 00:06:27,513 - Ya. - Tapi mungkin aku membutuhkannya 72 00:06:27,597 --> 00:06:29,724 70 tahun kehidupan 73 00:06:29,807 --> 00:06:32,727 untuk siap menghadapi wanita seperti Ellen. 74 00:06:35,855 --> 00:06:37,648 Karpet ini kotor. 75 00:06:37,732 --> 00:06:40,401 Setiap orang mendapatkan sebuah kotak di jalan keluar. 76 00:06:53,039 --> 00:06:57,460 Aduh. Aduh. Berhenti menendangku. Aduh. Berhenti menendangku! Aduh. Aduh. 77 00:06:57,543 --> 00:07:02,799 Aduh. Aduh. Aduh. Aduh. Aduh. Aduh. Aduh. Aduh. Aduh. 78 00:07:02,882 --> 00:07:06,135 Anda tahu, beberapa anak bahkan tidak memilikinya satu rumah. Sekarang Anda bisa memiliki dua. 79 00:07:06,219 --> 00:07:08,137 Pikirkan tentang itu. 80 00:07:15,019 --> 00:07:19,607 Yang tidak kupahami adalah betapa marahnya Pam. Aku tidak menyakiti siapa pun kecuali diriku sendiri. 81 00:07:19,690 --> 00:07:22,527 - Ini tidak seperti aku merampok bank. - Ya, atau mengebom sebuah gereja. 82 00:07:22,610 --> 00:07:24,445 Apakah Anda memiliki ini dalam delapan setengah? 83 00:07:25,071 --> 00:07:29,075 - Um, aku yakin begitu. Saya akan segera kembali. - Terima kasih. 84 00:07:29,700 --> 00:07:32,203 Benar. Atau mengebom sebuah gereja. 85 00:07:32,286 --> 00:07:34,831 Dalam beberapa budaya, ketika Anda membakar diri sendiri, itu adalah sebuah upacara. 86 00:07:34,914 --> 00:07:36,833 Itu disebut bakar diri. 87 00:07:36,916 --> 00:07:39,460 Paman saya selalu melakukannya sepanjang waktu. Itu adalah trik yang bagus. 88 00:07:39,544 --> 00:07:41,504 Dia akan menaruh barang-barang itu di atasnya dan menyalakannya, 89 00:07:41,587 --> 00:07:44,257 dan itu akan padam begitu saja ketika dia pergi seperti ini. 90 00:07:44,340 --> 00:07:48,094 Tepat sebelum saya menyalakannya, Tiba-tiba aku teringat 91 00:07:48,177 --> 00:07:51,389 alkohollah yang membakar tapi tidak terbakar. 92 00:07:52,306 --> 00:07:53,975 Cairan yang lebih ringan akan terbakar begitu saja. 93 00:07:54,600 --> 00:07:58,980 Dan kemudian saya berpikir, "Tidak apa-apa. Lebih baik begini." 94 00:08:10,199 --> 00:08:12,535 Saya hanya menganggapnya sebagai bagian pelayanan yang baik, Anda tahu? 95 00:08:12,618 --> 00:08:16,581 Tidak. Tidak, kami tidak menyentuh kaki itu lagi. 96 00:08:16,664 --> 00:08:19,208 Jika Anda perhatikan, kami menghabiskannya banyak waktu menyentuh sepatu — 97 00:08:19,292 --> 00:08:21,294 mengikat tali sepatu - 98 00:08:21,377 --> 00:08:25,173 lalu kita letakkan saja di tanah dan perhatikan Anda mencoba untuk masuk. 99 00:08:25,256 --> 00:08:28,092 Kami dapat memberikan Anda alat — tali sepatu, kaus kaki nilon - 100 00:08:28,176 --> 00:08:31,387 tapi kita tidak akan pernah melakukannya sentuh kakimu dengan tangan kami. 101 00:08:32,013 --> 00:08:34,098 Sekarang, saya akan memberi tahu Anda apa yang bisa saya lakukan. 102 00:08:34,182 --> 00:08:36,851 Saya bisa menekan sepatunya untuk melihat apakah pas. 103 00:08:36,934 --> 00:08:39,729 - Aku bisa pergi seperti ini. - Ya, lakukan itu. 104 00:08:50,865 --> 00:08:53,451 - Bagaimana rasanya di jari kaki? - Bagus. 105 00:08:53,534 --> 00:08:55,953 Bagus. Mengapa kamu tidak berjalan-jalan di dalamnya? 106 00:09:07,298 --> 00:09:11,219 - Apakah kamu ingin mencobanya? - Tidak, aku hanya mengantarnya. 107 00:09:12,470 --> 00:09:16,307 - Jadi itu nyaman? - Sepertinya begitu. 108 00:09:16,807 --> 00:09:19,977 Maksudku, mereka seperti menggosok pergelangan kakiku, tapi semua sepatu melakukan itu. 109 00:09:20,061 --> 00:09:21,270 Saya memiliki pergelangan kaki yang rendah. 110 00:09:22,688 --> 00:09:26,275 Anda pikir Anda pantas menerima rasa sakit itu, tapi kamu tidak. 111 00:09:26,817 --> 00:09:30,404 - Menurutku, aku tidak pantas mendapatkannya. - Yah, mungkin tidak sadar. 112 00:09:31,614 --> 00:09:33,449 Pergelangan kakiku rendah. 113 00:09:33,532 --> 00:09:35,910 Banyak orang mengira nyeri kaki adalah fakta kehidupan, 114 00:09:35,993 --> 00:09:37,912 tapi hidup sebenarnya lebih baik dari itu. 115 00:09:37,995 --> 00:09:40,164 akan kukatakan. Anda harus mendapatkannya. 116 00:09:40,248 --> 00:09:45,127 Seluruh hidup Anda bisa menjadi lebih baik. Mulai sekarang. 117 00:09:53,427 --> 00:09:55,346 Aku tidak percaya aku mendapatkan sepatu ini. 118 00:09:57,139 --> 00:10:01,102 Dan itu persis seperti sepatu lamaku, kecuali warnanya merah jambu. 119 00:10:01,185 --> 00:10:04,272 Aku tidak membutuhkan ini, dan mereka tidak ortopedi. 120 00:10:04,355 --> 00:10:06,607 Tapi sepertinya kamu percaya semua yang dia katakan. 121 00:10:06,691 --> 00:10:09,944 Ya. Menurutku dia benar-benar tahu barang-barangnya. Dia sangat profesional. 122 00:10:10,027 --> 00:10:12,613 Lihat, kamu begitu mudah tertipu. 123 00:10:12,697 --> 00:10:14,782 - Kamu tahu, kamu bertemu seseorang — - Christine. 124 00:10:16,450 --> 00:10:17,702 Ya Tuhan. 125 00:10:17,785 --> 00:10:19,537 Turunkan jendela Anda. Kita harus memberitahunya. 126 00:10:19,620 --> 00:10:22,415 Tidak. Jika dia berhenti, itu akan jatuh. 127 00:10:22,498 --> 00:10:25,209 Bahkan jika dia melambat, dia akan jatuh. 128 00:10:25,751 --> 00:10:27,503 Hal terbaik untuk ikan itu adalah 129 00:10:27,586 --> 00:10:31,549 andai saja dia bisa mengemudi dengan mantap... selamanya. 130 00:10:36,429 --> 00:10:39,640 Saya kira ini adalah saat-saat terakhir hidupnya. 131 00:10:41,892 --> 00:10:44,061 Haruskah kita mengucapkan beberapa kata? 132 00:10:46,939 --> 00:10:48,399 aku tidak mengenalmu... 133 00:10:49,650 --> 00:10:54,155 tapi aku ingin kamu mati mengetahui bahwa kamu dicintai. 134 00:10:56,532 --> 00:10:58,034 Aku mencintaimu. 135 00:11:10,504 --> 00:11:14,592 Hai. Itu ada di atap rumahmu! 136 00:11:14,675 --> 00:11:16,969 Kami akan pergi ke depan Anda! 137 00:11:17,053 --> 00:11:18,554 - Tarik di depannya. - Oke. 138 00:11:18,637 --> 00:11:22,266 Kita harus menjaganya pada kecepatan tetap. 139 00:11:25,144 --> 00:11:27,355 Jaga agar tetap stabil. 140 00:11:28,814 --> 00:11:32,068 Ya Tuhan. Gadis kecil itu harus menontonnya. 141 00:11:33,194 --> 00:11:35,404 Tapi setidaknya mereka tahu. 142 00:11:35,488 --> 00:11:37,990 Setidaknya kita semua bersama-sama dalam hal ini. 143 00:12:50,229 --> 00:12:53,983 Saat aku dan Pam pertama kali jatuh cinta, kami benci berpisah, bahkan untuk satu jam. 144 00:12:54,066 --> 00:12:56,152 Oh ya. Saya pernah mengalami hal seperti itu sekali. 145 00:12:57,069 --> 00:12:59,697 - Benar-benar sialan. - Kami baru saja tidur. 146 00:13:00,448 --> 00:13:03,200 Kami senang tidur ketika tiba waktunya untuk tidur. 147 00:13:03,784 --> 00:13:06,287 Bukan seks. Maksudku, kami berhubungan seks... 148 00:13:07,288 --> 00:13:10,624 tapi apa yang benar-benar kami sukai adalah tidur seperti bayi sepanjang hari. 149 00:13:11,542 --> 00:13:13,461 Kedengarannya sempurna. 150 00:13:13,544 --> 00:13:16,464 Saya tidak ingin harus menjalani hidup ini. 151 00:13:16,547 --> 00:13:18,632 Saya hanya berjalan-jalan. 152 00:13:18,716 --> 00:13:20,801 Aku ingin terhanyut, kau tahu? 153 00:13:21,594 --> 00:13:23,888 Saya ingin anak-anak saya memiliki kekuatan magis. 154 00:13:23,971 --> 00:13:27,475 Saya siap untuk hal-hal luar biasa terjadi. Saya bisa mengatasinya. 155 00:13:29,894 --> 00:13:31,604 Ellen. 156 00:13:32,855 --> 00:13:35,733 Coba tebak siapa yang ikut Olimpiade? 157 00:13:38,903 --> 00:13:42,364 - Coba tebak siapa yang ikut Olimpiade? - Siapa? 158 00:13:42,448 --> 00:13:45,367 - Aku. - Benar-benar? 159 00:13:46,327 --> 00:13:48,787 - Bagaimana cinta dalam hidupku? - Bolehkah aku meminjam ini? 160 00:13:50,122 --> 00:13:53,125 Tentu saja. Yang mana itu? 161 00:13:54,835 --> 00:13:59,381 Oh. Cucu perempuanku dan pacarnya yang tidak mau menikahinya 162 00:13:59,465 --> 00:14:02,009 akan menjadi seni. 163 00:14:43,717 --> 00:14:46,720 Itu adalah lantai dengan akses terbatas. Anda memerlukan kartu gesek. 164 00:14:46,804 --> 00:14:49,265 Oh. Kalau begitu, aku akan turun pada jam dua. 165 00:14:51,600 --> 00:14:53,644 Anda ingin kantor? 166 00:14:53,727 --> 00:14:56,814 - Sebenarnya, apakah kamu Nancy Herrington? - Ya. 167 00:14:56,897 --> 00:14:59,733 Oke. Karena, um, Saya ingin menunjukkan kepada Anda karya seni saya. 168 00:14:59,817 --> 00:15:02,611 Aku membawa rekaman ini Saya pikir kita bisa menonton. 169 00:15:02,695 --> 00:15:06,240 Oke. Mengapa Anda tidak mengirimkannya ke alamat ini? 170 00:15:06,323 --> 00:15:08,325 Oh, tapi itu di sini. 171 00:15:08,409 --> 00:15:10,536 Tidak bisakah aku menyerahkannya padamu? 172 00:15:10,619 --> 00:15:12,913 Itu akan hilang. Lebih baik jika Anda mengirimkannya. 173 00:15:14,540 --> 00:15:17,042 Tapi aku sangat dekat. 174 00:15:20,879 --> 00:15:24,383 Oke. Apakah saya perlu benda itu untuk keluar? 175 00:15:24,466 --> 00:15:28,012 Oh, bagus, kamu di sini. Ayo turun. 176 00:15:46,196 --> 00:15:47,948 Lihat ini. 177 00:15:49,283 --> 00:15:51,410 Wah, itu luar biasa. 178 00:15:51,493 --> 00:15:53,996 Apakah Anda dapat berbicara dengan Patrick tentang pemeliharaannya? 179 00:15:54,079 --> 00:15:56,415 Ya, kami berbicara pagi ini. 180 00:15:56,498 --> 00:15:59,585 Ya, sungguh menakjubkan. Itu terlihat sangat nyata. 181 00:15:59,668 --> 00:16:02,755 Seperti pembungkus ini. Ini terlihat seperti bungkus hamburger asli. 182 00:16:02,838 --> 00:16:06,258 - Oh, bungkusnya asli. - Apa? 183 00:16:06,342 --> 00:16:08,469 Ya. Saya selalu memberikan beberapa hal nyata. 184 00:16:08,552 --> 00:16:11,055 Jenis memancarkan cahaya di atas benda plester. 185 00:16:11,138 --> 00:16:13,891 Anda tahu, membuat semuanya menjadi lebih baik. 186 00:16:13,974 --> 00:16:17,436 Um, apakah kamu melakukan ini di acara MoMA? 187 00:16:17,519 --> 00:16:20,064 Apakah ada hal nyata dalam pertunjukan itu, atau - 188 00:16:20,147 --> 00:16:21,982 Oh ya. Kursus. 189 00:16:22,608 --> 00:16:26,320 Ini milikku. Anda mendapatkannya dari dapur staf. 190 00:16:26,403 --> 00:16:28,238 Tidak, aku yang membuatnya. 191 00:17:12,199 --> 00:17:15,703 Bahan ini sangat bagus untuk kulitmu. Ia memiliki semua mineral di dalamnya. 192 00:17:15,786 --> 00:17:18,330 - Coba kulihat! - Biarkan aku menyelesaikannya! 193 00:17:18,414 --> 00:17:21,542 - Itu tidak cocok sama sekali. - Itu akan. Biarkan aku menyelesaikannya saja. 194 00:17:25,129 --> 00:17:27,089 Kulitku jauh lebih terang dibandingkan kulitmu. 195 00:17:27,172 --> 00:17:31,635 Oke. Tunggu saja. Anda akan lihat. Aku hanya harus mengerjakan seluruh wajahmu terlebih dahulu. 196 00:17:34,513 --> 00:17:37,641 - Apa itu — Kemana kamu pergi? - Aku tidak perlu masuk sampai jam 2:00. 197 00:17:37,725 --> 00:17:40,018 - Oh, sampai jumpa jam 2:00 kalau begitu. - Oke. Sampai jumpa. 198 00:17:40,769 --> 00:17:41,770 Pria pada jam 1:00. 199 00:17:44,314 --> 00:17:46,483 Tidak lucu. Sampaikan salam. 200 00:17:47,109 --> 00:17:48,652 Hai. 201 00:17:48,736 --> 00:17:50,154 Hai. 202 00:17:54,658 --> 00:17:57,035 - Itu tidak cocok dengan warna kulitmu. - Aku tahu. 203 00:17:57,119 --> 00:17:58,245 Tidak. 204 00:17:58,328 --> 00:18:01,957 Um, apakah kamu ingin aku menyelesaikannya, atau kamu ingin aku membiarkannya apa adanya? 205 00:18:05,919 --> 00:18:08,297 Apakah kalian seperti pacar? 206 00:18:12,342 --> 00:18:13,343 Mungkin. 207 00:18:13,427 --> 00:18:15,512 Sepertinya kamu bisa menjadi saudara perempuan. 208 00:18:15,596 --> 00:18:18,474 - Mungkin kita saudara perempuan dan pacar. - Ya, itu akan sangat keren. 209 00:18:19,266 --> 00:18:20,934 Tapi kemungkinannya kecil. 210 00:18:21,393 --> 00:18:23,479 - Berapa umur kalian? - Delapan belas. 211 00:18:24,396 --> 00:18:26,440 Umurku 18 tahun. Dia 17 tahun. 212 00:18:26,523 --> 00:18:29,985 - Aku berumur 18 minggu depan. - Ya, aku sangat ingin mempercayaimu. 213 00:18:30,527 --> 00:18:34,656 Aku benar-benar akan melakukannya, karena aku bahkan tidak melakukannya harus berangkat kerja pagi ini. 214 00:18:35,532 --> 00:18:37,868 Saya ingin sekali percaya pada alam semesta 215 00:18:37,951 --> 00:18:40,913 di mana kamu bangun dan kamu tidak perlu pergi bekerja, 216 00:18:40,996 --> 00:18:46,627 dan Anda melangkah keluar dan bertemu dua saudara perempuan cantik berusia 18 tahun 217 00:18:47,419 --> 00:18:49,713 yang juga pacar 218 00:18:49,797 --> 00:18:53,759 dan... juga orang-orang yang sangat baik. 219 00:18:54,343 --> 00:18:57,221 Kalian tampak seperti orang yang sangat baik. 220 00:18:57,304 --> 00:18:58,680 Kami baik. 221 00:18:59,223 --> 00:19:03,393 Apa yang akan kamu lakukan jika Anda percaya kami berusia 18 tahun, 222 00:19:03,477 --> 00:19:04,478 kita yang mana? 223 00:19:04,561 --> 00:19:08,023 Yah, um, aku bahkan tidak bisa memberitahumu. 224 00:19:08,106 --> 00:19:10,901 - Aku tidak bisa memberitahumu sampai kamu berumur 18 tahun. - Itu tidak benar. 225 00:19:10,984 --> 00:19:13,278 Bagaimana dengan kebebasan berpendapat dan Konstitusi? 226 00:19:13,362 --> 00:19:16,740 - Apa yang kamu bicarakan? - Um, kebebasan berbicara. 227 00:19:16,824 --> 00:19:19,660 Oke. Ya, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, 228 00:19:19,743 --> 00:19:22,246 tapi aku tidak bisa bicara kotor padamu 229 00:19:22,329 --> 00:19:26,208 karena dengan begitu aku akan menjadi cabul 230 00:19:26,291 --> 00:19:29,294 dan mungkin bahkan seorang pedofil juga, jadi... 231 00:19:29,378 --> 00:19:32,130 - Tidak ada yang pernah berbicara kotor kepada kami. - Benar-benar? 232 00:19:33,131 --> 00:19:34,591 Kedengarannya sangat menarik. 233 00:19:36,426 --> 00:19:38,136 Aku akan masuk ke dalam sekarang. 234 00:19:38,220 --> 00:19:40,138 Oke. Kami akan melambai padamu. 235 00:19:40,222 --> 00:19:42,516 - Pastikan untuk melihat. - Saya akan. 236 00:19:56,822 --> 00:19:59,575 - Oh, dia mungkin sedang masturbasi. - Ya Tuhan. 237 00:19:59,658 --> 00:20:02,119 Dia adalah. Ooh, kamu bisa tahu dia memang begitu. 238 00:20:02,202 --> 00:20:06,498 - Bagaimana? - Aku bisa merasakannya. 239 00:20:06,582 --> 00:20:10,002 Lihat retakan itu? Di situlah letak kesulitannya. 240 00:20:12,546 --> 00:20:14,047 Ayo berciuman. 241 00:20:15,007 --> 00:20:16,049 Oke. 242 00:20:34,401 --> 00:20:37,487 - Apa anak ayam kecilku masih lapar? - Ya. 243 00:20:37,571 --> 00:20:41,783 Mengintip. Oke, periksa cacing. 244 00:20:41,867 --> 00:20:45,287 Buka. Apakah masih ada cacing yang tersisa di sana? 245 00:20:47,998 --> 00:20:49,124 Anda tinggal di sebelah saya. 246 00:20:49,207 --> 00:20:51,877 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Aku melihatmu pindah. 247 00:20:51,960 --> 00:20:54,963 Anda memiliki ayah berkulit putih dan kakak laki-laki. 248 00:20:55,047 --> 00:20:57,299 Seluruh keluargamu hidup di salah satu apartemen kecil itu? 249 00:20:57,382 --> 00:20:59,760 Apakah kalian semua harus tidur di ranjang yang sama? 250 00:20:59,843 --> 00:21:01,511 Ibuku tinggal di tempat lain. 251 00:21:02,638 --> 00:21:04,973 Anda harus mendapatkan tempat tidur tersembunyi. Pada siang hari itu adalah sofa, 252 00:21:05,057 --> 00:21:07,935 tapi pada malam hari itu terlipat menjadi tempat tidur berukuran queen yang nyaman. 253 00:21:11,480 --> 00:21:14,024 Anda ingin menjadi burung kecil dan mendapat sedikit cacing? 254 00:21:15,025 --> 00:21:16,234 Berbaring saja dan intip. 255 00:21:18,195 --> 00:21:20,280 Intip, intip, intip. 256 00:21:29,414 --> 00:21:31,208 Apakah Anda mengikuti kami? 257 00:21:31,291 --> 00:21:33,418 Ya, berhenti mengikuti kami, Peter Swersey! 258 00:21:33,502 --> 00:21:36,755 Jika Anda tidak berhenti mengikuti kami, aku akan berteriak! 259 00:21:38,298 --> 00:21:42,636 Jika kamu mengambil satu langkah lagi ke arahku, Aku akan menendang tenggorokanmu! 260 00:21:46,556 --> 00:21:48,392 Hei, kemarilah. 261 00:22:39,443 --> 00:22:41,820 Tanyakan padanya apakah dia menyukai bologna. 262 00:22:43,697 --> 00:22:45,532 Apa yang kamu masukkan? 263 00:22:45,615 --> 00:22:47,743 Saya bertanya padanya "bos" macam apa yang dia miliki. 264 00:22:47,826 --> 00:22:50,954 - Itu mungkin laki-laki. - Kenapa laki-laki? 265 00:22:51,038 --> 00:22:53,248 Karena semua orang adil mengarang hal-hal ini. 266 00:22:53,331 --> 00:22:55,292 Itu mungkin laki-laki berpura-pura menjadi seorang wanita. 267 00:22:55,375 --> 00:22:57,711 Jadi bayangkan seorang pria gemuk dengan sedikit sosis. 268 00:22:59,171 --> 00:23:02,132 - Apa itu "dada"? - Itu kata yang bagus untuk titties. 269 00:23:02,924 --> 00:23:05,969 - Dimana Ibu? - Apa maksudmu? 270 00:23:06,053 --> 00:23:08,055 Menurutmu apa yang dia lakukan saat ini? 271 00:23:08,138 --> 00:23:10,015 Aku tidak tahu. Mungkin meniduri pacar barunya. 272 00:23:10,432 --> 00:23:12,934 - Menurutku dia membelikan kita hadiah. - Ya, Robby. 273 00:23:13,018 --> 00:23:14,770 Saat ini dia mungkin membelikan kami masing-masing mobil! 274 00:23:17,898 --> 00:23:22,152 - Itu laki-laki. - Menurutku itu seorang wanita. Saya tahu itu benar. 275 00:23:22,235 --> 00:23:25,489 Apa yang harus kita tulis? "Aku punya sosis yang besar"? 276 00:23:27,157 --> 00:23:30,494 Aku ingin buang air besar bolak-balik. 277 00:23:30,577 --> 00:23:32,788 Apa? Maksudnya itu apa? 278 00:23:32,871 --> 00:23:35,582 Seperti, aku akan buang air besar ke lubang pantatnya, 279 00:23:35,665 --> 00:23:37,918 dan kemudian dia akan membuangnya kembali 280 00:23:38,418 --> 00:23:41,046 ke dalam lubang pantatku. 281 00:23:41,129 --> 00:23:44,549 Dan kemudian kita akan melakukannya terus melakukannya bolak-balik 282 00:23:44,633 --> 00:23:45,967 dengan kotoran yang sama. 283 00:23:47,302 --> 00:23:49,554 Astaga. Aku akan menaruhnya! 284 00:23:49,638 --> 00:23:54,059 "Aku ingin buang air besar bolak-balik." 285 00:23:55,435 --> 00:23:58,605 Ya Tuhan. Dia akan berpikir kami orang yang gila dan mesum. 286 00:24:03,193 --> 00:24:07,114 - Ooh! Dia pikir kita gila! - Tidak, katakan padanya seperti yang aku katakan. 287 00:24:07,197 --> 00:24:10,325 Tidak, dia tidak akan pernah membalasnya. Kita harus melakukannya terdengar seperti kita laki-laki, tahu? 288 00:24:10,408 --> 00:24:12,244 Itu timpang. Itu bodoh. 289 00:24:12,327 --> 00:24:16,206 Tapi kamu bilang aku bisa melakukan setengahnya, dan Anda telah melakukan semuanya sebelum ini. 290 00:24:16,289 --> 00:24:19,084 Oke, terserah. Kami mungkin akan melakukannya ditangkap. Apa yang kamu ingin aku taruh? 291 00:24:19,167 --> 00:24:21,169 Seperti bagaimana aku mengatakannya. 292 00:24:21,253 --> 00:24:26,591 "Aku akan buang air besar di lubang pantatmu, 293 00:24:26,675 --> 00:24:30,762 dan kemudian Anda akan membuangnya kembali 294 00:24:30,846 --> 00:24:34,724 ke pantatku, 295 00:24:34,808 --> 00:24:39,312 dan kami akan terus melakukannya"... 296 00:24:41,314 --> 00:24:43,400 - Kembali... - Kembali... 297 00:24:43,483 --> 00:24:45,527 - Dan seterusnya... - Dan seterusnya... 298 00:24:45,610 --> 00:24:47,612 Dengan kotoran yang sama. 299 00:24:47,696 --> 00:24:49,573 Kotoran yang sama. 300 00:24:50,699 --> 00:24:52,075 Selamanya. 301 00:25:40,373 --> 00:25:42,792 Wow, lihat tempat tidur ini. 302 00:25:42,876 --> 00:25:46,129 Anda tidak perlu merapikan tempat tidur. Aku akan membuatnya ketika aku pulang kerja. 303 00:25:47,172 --> 00:25:48,965 Dari mana kamu belajar? membuat sudut seperti itu? 304 00:25:49,549 --> 00:25:51,176 Itu hanya cara kami menyukainya. 305 00:25:51,259 --> 00:25:54,888 Ho-ho, benarkah? Saya pikir Anda lebih suka tampilan kusut dan tidak terawat. 306 00:25:54,971 --> 00:25:57,557 - Kami menyukainya seperti ini sekarang. - Ya. 307 00:25:58,099 --> 00:26:00,644 Di rumah Ibu, kami punya roda tugas. 308 00:26:00,727 --> 00:26:02,479 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 309 00:26:02,562 --> 00:26:04,397 Roda tugas. 310 00:26:04,481 --> 00:26:08,568 Anda memberi tugas padanya, dan kemudian Anda bisa memutarnya. 311 00:26:08,652 --> 00:26:11,488 Ada benda logam ini, 312 00:26:11,571 --> 00:26:13,740 dan itu membantunya berputar. 313 00:26:14,741 --> 00:26:17,535 Itu berputar dari logam. 314 00:26:21,122 --> 00:26:24,376 Oke. Yah... Jadi, itu hanya setengah shift. 315 00:26:24,459 --> 00:26:27,420 Aku akan kembali dalam empat jam, dan kita akan melakukan sesuatu yang menyenangkan, oke? 316 00:26:27,504 --> 00:26:28,964 Oke. 317 00:26:57,575 --> 00:27:00,537 - Ini dalam waktu delapan setengah. - Tidak ada apa-apa untuk Sylvie? 318 00:27:01,788 --> 00:27:02,789 Tidak. 319 00:27:20,890 --> 00:27:22,809 Kami tidak memiliki karang dalam delapan setengah. 320 00:27:22,892 --> 00:27:25,770 Jadi saya membawa yang kelabu tua dan yang hitam. 321 00:27:25,854 --> 00:27:30,900 Dan ini adalah gaya yang serupa berwarna gading dengan tali. 322 00:27:30,984 --> 00:27:32,819 Oh, aku tidak mau talinya. 323 00:27:32,902 --> 00:27:35,697 Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya. Aku hanya ingin kamu melihatnya. 324 00:27:35,780 --> 00:27:38,241 Ya, saya hanya akan merasa konyol dengan tali. 325 00:27:38,325 --> 00:27:40,243 Saya seorang wanita dewasa. 326 00:27:40,327 --> 00:27:42,746 Tentu saja. Tapi saya terikat kontrak 327 00:27:42,829 --> 00:27:44,748 untuk setidaknya mencoba menjual sepatu padamu. 328 00:27:49,794 --> 00:27:53,506 Bagaimana kabarnya? Apakah kalian sudah menetap di sana? 329 00:27:55,342 --> 00:27:58,762 Anak-anakku hebat. Mereka hebat dalam menjadi laki-laki. 330 00:27:58,845 --> 00:28:00,138 Anak-anak sangat mudah beradaptasi. 331 00:28:00,221 --> 00:28:02,724 - Apakah aku mudah beradaptasi? - Ya. 332 00:28:03,850 --> 00:28:05,435 Ya, baiklah, 333 00:28:06,144 --> 00:28:10,940 mereka sama sekali tidak punya kendali atas hidup mereka sendiri, jadi... 334 00:28:12,233 --> 00:28:15,028 Namun jika keadaannya terbalik, 335 00:28:15,111 --> 00:28:16,946 lho, seperti film Freaky Friday, 336 00:28:17,030 --> 00:28:21,284 Anda bisa yakin Pam dan saya akan dikirim ke kamar kami untuk semua pertarungan kami. 337 00:28:21,368 --> 00:28:23,912 Ya, mereka akan memberi kami waktu istirahat 338 00:28:23,995 --> 00:28:28,375 dan beri tahu kami bahwa kami tidak bisa keluar sampai kami tiba benar-benar memikirkan apa yang telah kami lakukan. 339 00:28:31,378 --> 00:28:32,712 Apa yang telah kita lakukan? 340 00:28:35,548 --> 00:28:38,885 Tapi... tidak ada batas waktu. 341 00:28:40,345 --> 00:28:43,765 Tidak ada cukup waktu untuk time-out. 342 00:28:45,725 --> 00:28:49,729 Apakah penjualannya hanya untuk pakaian, atau untuk hal lain juga? 343 00:28:49,813 --> 00:28:51,606 Ini adalah penjualan di seluruh toko. 344 00:28:52,399 --> 00:28:53,817 Lima belas menit, Sylvie. 345 00:28:55,527 --> 00:28:57,153 Bagaimana perasaan mereka? 346 00:29:11,876 --> 00:29:13,837 Um, di mana blender genggam Braun 347 00:29:13,920 --> 00:29:16,172 yang diiklankan dalam suplemen hari Minggu? 348 00:29:24,931 --> 00:29:27,809 - Apakah ini instrumen klasik? - Apa? 349 00:29:27,892 --> 00:29:31,312 Apakah itu abadi, atau mungkin saja terjadi menjadi ketinggalan jaman dalam 20 tahun ke depan? 350 00:29:31,396 --> 00:29:35,150 Menurut saya ini klasik baru. Tapi 20 tahun adalah waktu yang lama. 351 00:29:35,233 --> 00:29:38,069 Saya pikir semuanya akan terjadi terkomputerisasi dalam 20 tahun. 352 00:29:39,487 --> 00:29:42,198 - Sup tidak akan terkomputerisasi. - Mengapa tidak? 353 00:29:42,282 --> 00:29:43,783 Itu cairan. 354 00:29:48,913 --> 00:29:51,749 Bung, apakah kamu baru saja memberikannya diskon keluarga? 355 00:29:52,834 --> 00:29:55,962 Ya. Dia tetanggaku. Aku sedang berusaha memperbaiki karmaku. 356 00:29:56,045 --> 00:29:58,298 - Tahukah kamu apa arti karma? - Ya. 357 00:29:58,381 --> 00:30:00,300 Itu artinya dia berhutang satu padaku. 358 00:30:08,725 --> 00:30:10,643 Aku mencintaimu. 359 00:30:18,776 --> 00:30:22,030 Aku tidak mengikutimu. Mobilku diparkir di sana. 360 00:30:22,113 --> 00:30:25,033 - Di Taman Pintar? - Tidak, di Front Street. 361 00:30:25,116 --> 00:30:27,160 Oh, saya parkir di Smart Park. 362 00:30:29,204 --> 00:30:34,250 Jadi, di akhir blok berikutnya kita akan berpisah. Di Jalan Tyrone. 363 00:30:34,334 --> 00:30:37,504 Ya, tanda "Negeri Es" sudah setengah jalan. 364 00:30:37,587 --> 00:30:41,007 Ini adalah titik tengah.... 365 00:30:43,593 --> 00:30:44,886 Tanah Es adalah... 366 00:30:45,845 --> 00:30:48,598 Ini seperti poin itu dalam suatu hubungan, kamu tahu, 367 00:30:48,681 --> 00:30:52,435 dimana kamu tiba-tiba menyadarinya itu tidak akan bertahan selamanya. 368 00:30:52,519 --> 00:30:55,063 Anda tahu, Anda bisa melihat akhir di depan mata. 369 00:30:56,022 --> 00:30:57,607 Jalan Tyrone. 370 00:30:58,399 --> 00:31:00,568 Ya, tapi kita belum sampai ke sana. 371 00:31:02,445 --> 00:31:06,324 Kami masih berada di bagian yang baik. Kami bahkan belum merasa muak satu sama lain. 372 00:31:06,407 --> 00:31:08,493 Aku sama sekali tidak muak padamu. 373 00:31:09,369 --> 00:31:12,455 Dan wah! Itu bagus seperti enam bulan, kan? 374 00:31:13,456 --> 00:31:15,375 Apa? Enam bulan? 375 00:31:15,458 --> 00:31:18,127 Kemudian tanda Ice Land seperti delapan bulan? 376 00:31:18,211 --> 00:31:20,296 Kamu pikir kita hanya akan bertahan lama satu setengah tahun? 377 00:31:20,380 --> 00:31:21,381 - Aku tidak tahu. - Hah? 378 00:31:21,464 --> 00:31:23,091 Saya tidak ingin menjadi sombong. 379 00:31:23,174 --> 00:31:26,094 - Saya tidak tahu apakah Anda sudah menikah atau apa. - Aku tidak. 380 00:31:26,177 --> 00:31:31,099 Yah, aku terpisah. Kami berpisah bulan lalu. 381 00:31:33,518 --> 00:31:34,936 aku sedang berpikir... 382 00:31:36,020 --> 00:31:37,480 Tyron itu 383 00:31:38,147 --> 00:31:40,066 setidaknya 20 tahun lagi. 384 00:31:40,149 --> 00:31:41,442 - Ya? - Ya. 385 00:31:41,526 --> 00:31:45,405 Oke. Sebenarnya aku sedang berpikir 386 00:31:46,030 --> 00:31:48,950 Tyrone, seperti, saat kita mati karena usia tua. 387 00:31:49,033 --> 00:31:52,078 Dan ini, seperti, seluruh hidup kita bersama-sama, blok ini. 388 00:31:52,787 --> 00:31:54,205 Lihat, itu sempurna. 389 00:31:54,956 --> 00:31:57,125 - Ayo lakukan seperti itu. - Oke. 390 00:32:22,108 --> 00:32:23,192 Yah— 391 00:32:23,276 --> 00:32:25,320 Sepertinya itu tidak bisa dihindari. Semua orang mati. 392 00:32:25,403 --> 00:32:27,071 Aku bisa mengantarmu ke mobilmu. 393 00:32:27,155 --> 00:32:30,074 Um... mungkin kita seharusnya senang saja 394 00:32:30,158 --> 00:32:33,202 bahwa kita hidup selama ini, hidup yang baik bersama. 395 00:32:34,579 --> 00:32:37,540 Anda tahu, itu lebih dari itu daripada yang pernah dimiliki kebanyakan orang. 396 00:32:37,624 --> 00:32:39,125 - Oke. - Oke. 397 00:32:39,208 --> 00:32:41,085 - Oke. - Oke. 398 00:32:43,504 --> 00:32:46,674 - Yah, jangan takut. - Oke. 399 00:32:49,636 --> 00:32:52,847 - Ini dia. - Ini dia. 400 00:33:27,965 --> 00:33:29,884 Richard! Hai. 401 00:33:31,844 --> 00:33:34,931 Hai. Saya pikir mobil Anda ada di sini. 402 00:33:35,431 --> 00:33:38,726 Dia. Itu di bawah sana. Anda bisa memberi saya tumpangan ke sana. 403 00:33:39,352 --> 00:33:41,771 Bukankah itu melanggar aturan yang ada? 404 00:33:41,854 --> 00:33:44,190 Ini bisa jadi seperti akhirat. 405 00:33:47,735 --> 00:33:51,114 Anda tahu, seolah-olah kita ini malaikat atau semacamnya? 406 00:33:51,197 --> 00:33:52,407 Imut-imut. 407 00:33:58,413 --> 00:34:00,248 Apa yang kamu lakukan di mobilku? 408 00:34:01,999 --> 00:34:05,503 Tidak, saya tidak mengenal Anda, dan tentu saja Anda tidak tahu apa pun tentangku. 409 00:34:05,586 --> 00:34:07,672 Maksudku, bagaimana kalau aku pembunuh anak-anak? 410 00:34:09,674 --> 00:34:13,761 Ya. Ya, itu akan meredamnya dalam berbagai hal, bukan? 411 00:34:13,845 --> 00:34:18,433 Lihat, kamu bertingkah seperti itu Aku hanyalah pria biasa. Seperti... 412 00:34:19,726 --> 00:34:23,730 Seperti pria di dalam buku siapa yang ditemui wanita dalam buku itu. 413 00:34:23,813 --> 00:34:25,440 Saya tidak melakukan itu. 414 00:34:26,149 --> 00:34:27,316 saya... 415 00:34:27,400 --> 00:34:30,653 Apa aku baru saja mengundang diriku ke mobilmu? Itukah yang baru saja kulakukan? 416 00:34:30,737 --> 00:34:32,363 - Yah, aku minta maaf. - Tidak, aku minta maaf. 417 00:34:33,114 --> 00:34:35,450 - Saya minta maaf. - Kamu seharusnya begitu. 418 00:34:35,533 --> 00:34:38,661 Bagus. Hebat. Bisakah kamu keluar dari mobilku sekarang? 419 00:34:43,624 --> 00:34:44,792 Oke. 420 00:34:47,628 --> 00:34:48,838 Oke. 421 00:34:53,342 --> 00:34:54,552 Oke. 422 00:34:56,471 --> 00:34:57,472 Oke. 423 00:35:31,589 --> 00:35:34,634 - Apakah kamu membawa kembali fotoku? - Oh tidak. 424 00:35:34,717 --> 00:35:38,304 Saya belum selesai melakukannya. Saya masih dalam tahap brainstorming. 425 00:35:38,387 --> 00:35:40,890 Nah, jika Anda mengalami kebuntuan, Anda harus meminta Michael. 426 00:35:40,973 --> 00:35:44,393 Dia punya kreativitas berguling begitu saja darinya. 427 00:35:44,477 --> 00:35:47,688 Ya, saya selalu bekerja sendiri. Saya seorang artis solo. 428 00:35:47,772 --> 00:35:51,526 Tentu saja. Dia masih bertukar pikiran. 429 00:35:51,609 --> 00:35:56,113 Ya, itu — Wah. Ini seperti ini proses rumit yang... 430 00:35:58,825 --> 00:36:03,120 Jadi, ceritakan pada Ellen tentang tukang sepatu itu. Apakah Anda kembali ke toko? 431 00:36:03,204 --> 00:36:07,583 Ya. Dan ternyata dia pembunuh anak-anak. 432 00:36:11,587 --> 00:36:13,297 Jadi, oh baiklah. 433 00:36:29,146 --> 00:36:33,276 Apa? Kenapa dia bilang "yang tinggi"? 434 00:36:33,359 --> 00:36:37,446 - Karena dia ingin aku melakukannya. - Dia gila. 435 00:36:37,530 --> 00:36:40,700 Anda akan meninggalkan bekas gigi di seluruh bagiannya. Anda akan mengunyahnya. 436 00:36:41,826 --> 00:36:44,078 Dia dapat melihat bahwa saya memiliki mulut yang sensual. 437 00:36:46,414 --> 00:36:49,709 Ini gila. Seseorang harus menghubungi pihak berwenang. 438 00:36:49,792 --> 00:36:51,752 Tentu saja, saya akan melakukannya dengan lebih baik. 439 00:36:52,670 --> 00:36:55,298 Kita memerlukan otoritas yang tidak memihak. 440 00:36:56,757 --> 00:36:59,969 Hei, Petrus! Peter Swersey. 441 00:37:06,183 --> 00:37:09,729 Kami akan memberi Anda "jimmy ha-ha." 442 00:37:11,314 --> 00:37:13,774 - Tahukah kamu apa itu? - Ya. 443 00:37:13,858 --> 00:37:15,818 Tidak, kamu tidak melakukannya. Karena aku baru saja mengarangnya. 444 00:37:15,902 --> 00:37:18,321 Apakah kamu tidak ingin jimmy yang hangat dan basah ha-ha? 445 00:37:18,404 --> 00:37:19,822 Tidak. 446 00:37:20,990 --> 00:37:23,117 Anda tinggal di sana? Dingin. 447 00:37:23,200 --> 00:37:25,828 Aku akan tinggal di apartemen. Mungkin tahun depan. 448 00:37:25,912 --> 00:37:28,331 - Eh, ya, benar. - Saya. 449 00:37:28,414 --> 00:37:31,417 Adikku akan mendapatkan apartemen loteng, dan dia bilang aku bisa tinggal bersamanya. 450 00:37:31,500 --> 00:37:34,587 Dia bahkan tidak mengizinkanmu duduk di mobilnya. 451 00:37:36,130 --> 00:37:39,717 - Bisakah kita masuk? - Ya, bolehkah kami masuk? Kami akan baik-baik saja. 452 00:37:46,057 --> 00:37:47,350 Makanlah di luar, Robby. 453 00:37:50,686 --> 00:37:54,690 - Robby! - Oke! Aku hanya perlu memakai jaketku. 454 00:38:18,339 --> 00:38:19,423 Robby! 455 00:38:25,638 --> 00:38:28,265 - Bisakah kami melihat kamar orang tuamu? - Orang tuaku terpisah. 456 00:38:28,349 --> 00:38:31,227 Ayahku tidur di sana. Dia akan pulang, kapan saja. 457 00:38:32,937 --> 00:38:34,271 Kita masing-masing akan melakukannya, 458 00:38:34,355 --> 00:38:37,191 dan kamu harus memberitahu kami apa bedanya setelahnya. 459 00:38:37,274 --> 00:38:40,152 Seperti, rasanya berbeda saat dia melakukannya sejak aku melakukannya. 460 00:38:40,653 --> 00:38:42,905 Tepat. Terima kasih, Rebecca. 461 00:38:42,989 --> 00:38:44,782 Sama-sama, Heather. 462 00:38:44,865 --> 00:38:48,411 - Tapi pertama-tama kita perlu handuk dan— - Dan kain lap. 463 00:38:48,494 --> 00:38:51,122 Benar. Kain lap basah dan kain lap kering. 464 00:38:51,205 --> 00:38:54,000 Dan sesuatu yang manis, seperti kue atau permen. 465 00:38:54,083 --> 00:38:57,503 - Dan pemutar CD. - Dan CD Cody ChesnuTT. 466 00:38:57,586 --> 00:38:59,046 Saya tidak punya CD itu. 467 00:39:00,172 --> 00:39:04,760 Uh-oh. Itu musik favorit kami. Jadi saya kira kita tidak bisa melakukannya. 468 00:39:06,387 --> 00:39:08,764 Oh, tapi lihat. 469 00:39:10,391 --> 00:39:13,019 - Aku memilikinya. - Ambil barangnya. 470 00:39:13,769 --> 00:39:16,355 Jangan lupa handuknya, kain lap, atau kue. 471 00:39:16,439 --> 00:39:17,857 - Atau permen. - Atau permen. 472 00:39:51,766 --> 00:39:53,476 - Siap? - Ya. 473 00:40:07,198 --> 00:40:09,241 - Hai. Siap melakukan ini? - Saya. 474 00:40:09,325 --> 00:40:10,326 - Ya? - Ya. 475 00:40:10,409 --> 00:40:12,536 - Oke. - Ya, kami baik-baik saja. 476 00:40:17,458 --> 00:40:19,877 Oke, berikut aturannya. 477 00:40:19,960 --> 00:40:21,712 Anda harus menyimpan bantal ini di wajah Anda. 478 00:40:21,796 --> 00:40:23,631 Anda tidak dapat mengawasi kami. 479 00:40:23,714 --> 00:40:26,550 - Oke. - Kamu tidak bisa menyentuh kami. 480 00:40:26,634 --> 00:40:29,470 Anda tidak dapat menyentuh kepala kami. Dan kami tidak akan saling menyentuh. 481 00:40:29,553 --> 00:40:32,014 Dan Anda harus memberi tahu kami kapan kamu akan scooch. 482 00:40:32,098 --> 00:40:33,766 - Ya. - Oke. 483 00:40:34,308 --> 00:40:35,893 Jadi, buka celanamu. 484 00:40:48,531 --> 00:40:51,534 Oke, aku akan mencucinya. Jadi pakailah bantal itu sekarang. 485 00:41:01,710 --> 00:41:04,004 Sekarang orang nomor satu akan pergi. 486 00:41:04,088 --> 00:41:06,590 Mungkin aku. Mungkin Rebecca. 487 00:41:10,553 --> 00:41:12,513 ♪ Ayo ikut ♪ 488 00:41:12,596 --> 00:41:16,892 ♪ Untuk perjalanan ♪ 489 00:41:16,976 --> 00:41:19,395 ♪ Satu, dua, tiga, empat, lima ♪ 490 00:41:19,478 --> 00:41:22,565 ♪ Banyak sekali teman ♪ 491 00:41:23,399 --> 00:41:25,276 ♪ Ayo ikut ♪ 492 00:41:25,359 --> 00:41:28,988 ♪ Untuk perjalanan ♪ 493 00:41:29,071 --> 00:41:31,365 ♪ Ketawa yang bisa kamu bawakan ♪ 494 00:41:31,448 --> 00:41:34,326 ♪ Ucapkan hal pertama yang ada di pikiranmu ♪ 495 00:41:35,077 --> 00:41:36,704 ♪ Dan merasa sangat puas ♪ 496 00:41:36,787 --> 00:41:40,457 - Oke, pergilah. - Aku tidak mau kucingmu. Bersihkan. 497 00:41:41,375 --> 00:41:43,460 ♪ Untuk perjalanan ♪ 498 00:41:47,506 --> 00:41:50,342 ♪ Dalam perjalanan yang menyenangkan ♪ 499 00:41:50,426 --> 00:41:54,597 Oke. Orang nomor dua— warga dua dimulai sekarang. 500 00:41:55,055 --> 00:41:58,267 ♪ Dalam perjalanan ke sana ♪ 501 00:41:58,350 --> 00:42:00,561 ♪ Jika kita berhasil sampai di sana ♪ 502 00:42:01,729 --> 00:42:04,690 ♪ Begitu banyak lampu cantik ♪ 503 00:42:04,773 --> 00:42:05,941 Pergi. 504 00:42:06,567 --> 00:42:10,988 ♪ Ikutlah dalam perjalanan ♪ 505 00:42:12,948 --> 00:42:14,533 ♪ Satu, dua, tiga, empat, lima ♪ 506 00:42:14,617 --> 00:42:17,620 - Bolehkah aku minta kain lapnya? - Yang basah atau yang kering? 507 00:42:17,703 --> 00:42:19,163 Yang kering. 508 00:42:19,246 --> 00:42:21,248 ♪ Ayo ikut ♪ 509 00:42:21,332 --> 00:42:24,043 ♪ Untuk perjalanan ♪ 510 00:42:32,009 --> 00:42:34,345 Jadi apa bedanya? 511 00:42:35,721 --> 00:42:40,100 Ya, siapa yang lebih baik— nomor satu atau nomor dua? 512 00:42:42,853 --> 00:42:45,606 Anda persis sama. Saya tidak bisa membedakannya. 513 00:42:45,689 --> 00:42:47,733 ♪ Ayo ikut ♪ 514 00:42:47,816 --> 00:42:51,070 ♪ Dalam perjalanan yang menyenangkan ♪ 515 00:42:57,451 --> 00:42:59,787 Sejauh semuanya berjalan bersamamu, Jim — 516 00:42:59,870 --> 00:43:01,956 Apakah kalian semua sudah berkemas untuk ibumu? 517 00:43:02,873 --> 00:43:03,958 Ya. 518 00:43:19,807 --> 00:43:22,601 - Apa itu? - Dave menanamnya. 519 00:43:25,854 --> 00:43:27,731 Pria yang romantis. 520 00:43:37,199 --> 00:43:41,245 Pam? 521 00:43:41,328 --> 00:43:43,330 aku di sini. Masuk. 522 00:43:46,959 --> 00:43:49,003 Oke. Baiklah, aku berangkat. 523 00:43:49,086 --> 00:43:51,171 Aku hanya sedang menggosok gigi. 524 00:43:59,930 --> 00:44:00,931 Hai. 525 00:44:08,397 --> 00:44:10,190 Ya Tuhan, aku dulu benci gaun tidur itu. 526 00:44:10,274 --> 00:44:14,278 Orang lain punya untuk melihatnya, tetapi mereka tidak dapat membacanya. 527 00:44:14,361 --> 00:44:16,447 Itulah intinya. 528 00:44:16,530 --> 00:44:18,615 Menegaskan diri. 529 00:44:18,699 --> 00:44:21,702 Nah, jadi Anda sangat membutuhkannya tertulis di dadamu? 530 00:44:22,328 --> 00:44:24,455 Anda belum mengetahuinya? 531 00:44:24,538 --> 00:44:27,041 Tidak, saya belum tahu Saya seorang yang berharga, menakjubkan, 532 00:44:27,124 --> 00:44:30,044 istimewa, unik, ilahi, langka, berharga, utuh, 533 00:44:30,127 --> 00:44:33,505 sakral, total, lengkap, berhak, orang yang layak dan pantas. 534 00:44:33,589 --> 00:44:34,840 Saya tidak tahu itu. 535 00:46:25,033 --> 00:46:27,911 Permisi. Saya mencari sepasang kancing manset. 536 00:46:27,995 --> 00:46:30,747 Pakaian pria adalah sisi lain dari eskalator. 537 00:46:32,166 --> 00:46:33,709 - Di sini? - Ya. 538 00:46:44,428 --> 00:46:45,429 Hai. 539 00:46:48,015 --> 00:46:49,600 Apakah Anda punya lem? 540 00:46:51,477 --> 00:46:54,938 - Oh, kami punya Shoe Goo. - Ya, itu mungkin berhasil. 541 00:47:25,219 --> 00:47:29,097 Ini harus kita pertahankan selama satu hingga dua menit. 542 00:47:33,268 --> 00:47:35,521 Jadi, bagaimana perpisahannya? 543 00:47:35,604 --> 00:47:39,024 Atau apakah itu hanya sementara? Bahkan mungkin hanya sesaat? 544 00:47:39,107 --> 00:47:43,403 Tidak, kami benar-benar terpisah. Tapi kami punya dua anak. 545 00:47:44,238 --> 00:47:46,114 Oke. Berapa umur mereka? 546 00:47:46,198 --> 00:47:50,244 Ya Tuhan, ini benar-benar rumah sakit jiwa di sini. Itu karena penjualan yang kami lakukan. 547 00:47:50,327 --> 00:47:52,162 Baiklah, pergilah jika kamu perlu pergi. 548 00:47:59,836 --> 00:48:00,963 Bagaimana kamu melakukan itu? 549 00:48:02,089 --> 00:48:06,593 Oh, baiklah, apakah kamu mau versi panjang atau versi pendeknya? 550 00:48:06,677 --> 00:48:07,678 Yang panjang. 551 00:48:08,720 --> 00:48:13,475 Aku mencoba menyelamatkan hidupku, dan itu tidak berhasil. 552 00:48:15,435 --> 00:48:16,979 Apa yang pendek? 553 00:48:17,062 --> 00:48:18,939 Saya membakarnya. 554 00:48:20,440 --> 00:48:22,276 Dan kapan Anda bisa melepasnya? 555 00:48:22,359 --> 00:48:26,697 Aku tidak tahu. Saya pikir ketika sakitnya berhenti. 556 00:48:26,780 --> 00:48:30,993 Mari kita beri waktu 15 detik lagi. 557 00:48:41,878 --> 00:48:46,883 Apakah Anda ingin duduk... bersama kapan-kapan, seperti dengan kopi atau apa? 558 00:48:46,967 --> 00:48:48,594 Ya. 559 00:48:56,184 --> 00:48:59,396 Enam, lima, empat, tiga, dua... 560 00:49:05,611 --> 00:49:06,612 Oke. 561 00:49:06,695 --> 00:49:10,824 Nah, jika Anda merasa terlalu tua untuk mengemudi, hubungi saja nomor itu. 562 00:49:29,968 --> 00:49:34,348 Aku tidak bisa mendengarmu! 563 00:49:34,431 --> 00:49:37,351 - Apakah dia berkulit berwarna? - Dan apakah kamu mencintaiku? 564 00:49:37,434 --> 00:49:40,228 Tidak. Tapi dia seorang wanita. 565 00:49:40,312 --> 00:49:42,773 Meskipun saya terkadang menjengkelkan? 566 00:49:44,483 --> 00:49:46,443 Dan sedikit egois! 567 00:49:46,526 --> 00:49:48,195 Oh dia. 568 00:49:48,278 --> 00:49:52,032 Bahkan saat aku lupa bertanya padamu bagaimana harimu? 569 00:49:52,115 --> 00:49:56,370 Ya baiklah. Bukankah kita sudah melakukannya tunjukkan orang lokal tahun ini? 570 00:49:57,663 --> 00:49:59,915 Menurutku dia belum siap. Mari beralih ke slide. 571 00:49:59,998 --> 00:50:01,625 Aku sungguh mencintaimu — 572 00:50:03,627 --> 00:50:06,213 Baiklah, apa yang perlu kita tanyakan pada diri kita sendiri 573 00:50:06,296 --> 00:50:08,924 tentang masing-masingnya adalah: 574 00:50:09,007 --> 00:50:13,220 Mungkinkah ini telah dilakukan di era mana pun, atau hanya sekarang? 575 00:50:14,054 --> 00:50:15,889 - Apakah kamu mendengarkan? - Ya. 576 00:50:17,140 --> 00:50:22,437 Oke, apa artinya ini bagi kita tentang budaya digital? 577 00:50:26,900 --> 00:50:30,779 Saya rasa ini tidak memberi tahu kita apa pun tentang budaya digital. 578 00:50:30,862 --> 00:50:32,364 Saya pikir kamu benar. 579 00:50:34,533 --> 00:50:38,745 Biar kutebak. Yang ini tentang AIDS. 580 00:50:43,083 --> 00:50:47,212 Ya, itu tidak sesuai dengan temanya, kan? 581 00:50:47,295 --> 00:50:49,297 Dan kami sudah memiliki fotografi. 582 00:50:49,381 --> 00:50:52,300 Anda tahu, kami punya itu, um, foto email. 583 00:50:52,384 --> 00:50:55,303 Email bahkan tidak akan ada jika bukan karena AIDS. 584 00:50:56,555 --> 00:51:00,475 Takut akan kontaminasi. Takut pada cairan tubuh. 585 00:51:01,935 --> 00:51:04,688 Saya perlu istirahat. Mari kita istirahat. 586 00:54:11,374 --> 00:54:14,044 Oke. Oke, aku akan menjemputnya. Richard. 587 00:54:15,045 --> 00:54:17,213 Mengapa kamu tidak berjalan-jalan dengan itu dan lihat bagaimana perasaan mereka? 588 00:54:17,297 --> 00:54:19,591 - Ini Petrus. - Halo? 589 00:54:20,967 --> 00:54:24,054 Oh tidak. Benar-benar? Nah, apakah kamu menelepon ibumu? 590 00:54:24,596 --> 00:54:26,514 Oh benar. Berengsek. 591 00:54:26,598 --> 00:54:29,851 Nah, bisakah kamu melewati hari ini, Petey? Apakah kamu muntah? 592 00:54:30,894 --> 00:54:33,104 Oke. Oke, mari kita lihat di sini. 593 00:54:33,188 --> 00:54:36,149 Saya tidak turun sampai jam 6:00, dan kami baru saja dibanting di sini. Ini hari penjualan. 594 00:54:36,232 --> 00:54:38,735 Tapi jangan khawatir. Seseorang akan datang dan menjemputmu. 595 00:54:38,818 --> 00:54:42,489 Itu sebabnya kami punya tetangga. Kami adalah bagian dari komunitas, Peter. 596 00:55:19,859 --> 00:55:22,070 Apakah ibumu menyuruhmu melakukan itu? 597 00:55:22,153 --> 00:55:24,364 Tidak, ini handukku sendiri. 598 00:55:24,948 --> 00:55:28,660 Saya membelinya dengan uang saya sendiri. Saya memiliki seluruh rangkaiannya. 599 00:55:29,703 --> 00:55:32,247 Lihat, ini sprei mandinya, 600 00:55:32,330 --> 00:55:34,624 dan ini handuk tangannya, 601 00:55:34,708 --> 00:55:36,251 dan ini kain lapnya. 602 00:55:36,334 --> 00:55:38,712 - Bukankah kain lapnya lucu? - Ya. 603 00:55:39,713 --> 00:55:42,132 Saat mereka digantung di rak, mereka pergi seperti ini. 604 00:55:44,759 --> 00:55:46,261 Saya hanya punya satu set, 605 00:55:46,344 --> 00:55:49,806 tapi menurutku aku akan mendapatkannya dua lainnya untuk Natal. 606 00:55:50,807 --> 00:55:52,726 Apa semua itu? 607 00:55:54,060 --> 00:55:58,398 Ketika saya menikah, semua hal ini akan terjadi milik suamiku dan putriku. 608 00:55:58,481 --> 00:56:00,608 Semua yang saya miliki di sini akan menjadi milik mereka. 609 00:56:00,692 --> 00:56:04,279 Semuanya. Itu maharku. 610 00:56:06,156 --> 00:56:10,201 Ini disebut peti harapan. Atau trousseau dalam bahasa Prancis. 611 00:56:33,391 --> 00:56:35,018 Jadi Peter muntah? 612 00:56:35,101 --> 00:56:37,479 Saya meminta wanita tetangga untuk menjemputnya. 613 00:56:37,562 --> 00:56:40,607 Ini seperti yang mereka katakan, dibutuhkan sebuah desa untuk membesarkan seorang anak. 614 00:56:41,399 --> 00:56:43,443 Permisi, ini adalah panggilan pribadi. 615 00:56:47,781 --> 00:56:50,075 Jadi Robby sudah cukup umur untuk berjalan pulang sendirian? 616 00:56:53,328 --> 00:56:54,454 Sialan tuan-tuan! 617 00:56:56,956 --> 00:56:59,000 Richard? 618 00:57:06,091 --> 00:57:07,592 Tidak ada jawaban. 619 00:57:10,428 --> 00:57:13,306 Robby suka menjawab telepon. Jika dia ada di sana, dia akan menjawabnya. 620 00:57:16,101 --> 00:57:19,145 Mungkin Peter keluar mencari Robby. 621 00:57:19,229 --> 00:57:22,273 Ya, lihat, ini sebabnya kamu tidak melakukannya ingin sebuah desa membesarkan anakmu 622 00:57:22,357 --> 00:57:24,692 karena ada bagian yang samar dari desa, 623 00:57:24,776 --> 00:57:28,696 dan beberapa penduduk desa adalah pecandu dan penganiaya anak. 624 00:57:29,405 --> 00:57:32,742 Aku harus pergi. Beritahu Sven itu Robby hilang dan aku harus pergi. 625 00:57:51,636 --> 00:57:54,139 Terima kasih sudah menelepon. 626 00:57:54,222 --> 00:57:55,849 Untuk layanan pelanggan furnitur 627 00:57:55,932 --> 00:57:59,727 atau pertanyaan tentang furnitur atau pengiriman kasur, tekan empat. 628 00:57:59,811 --> 00:58:02,313 Untuk pendaftaran pengantin, tekan enam. 629 00:58:11,239 --> 00:58:13,032 - Mann res— - Apakah Robby ada di sini? 630 00:58:13,116 --> 00:58:15,952 - Kediaman Mann. Bisa saya bantu? - Apakah Robby ada di sini? 631 00:58:16,035 --> 00:58:19,372 Tidak. Jika kamu tidak mengenalku, apakah menurutmu aku benar-benar setinggi ini, 632 00:58:19,455 --> 00:58:21,583 atau menurut Anda Saya sedang berdiri di atas sesuatu? 633 00:58:38,474 --> 00:58:40,852 Anda di sini. Yesus Kristus! 634 00:58:40,935 --> 00:58:43,354 - Kenapa kalian tidak menjawab teleponnya? - Aku sedang online. 635 00:58:43,438 --> 00:58:46,774 Ya, tidak ada lagi Internet saat saya tidak di sini. Aku harus bisa meneleponmu. 636 00:58:47,650 --> 00:58:49,152 Mungkin Anda harus membelikan kami ponsel. 637 00:58:49,235 --> 00:58:52,614 Tidak. Jauhi komputer sialan itu ketika aku tidak di sini! 638 00:58:52,697 --> 00:58:55,116 Anda tidak bisa membuat kami menjauh komputer jika Anda tidak di sini. 639 00:58:55,200 --> 00:58:58,786 - Kamu tidak akan berada di sini untuk membuat kami menjauhinya! - Aku tidak menghukummu. Ini untuk keamanan! 640 00:58:58,870 --> 00:59:01,497 - Bagaimana kamu sampai di rumah? - Aku berjalan. 641 00:59:30,193 --> 00:59:34,322 Apa yang ayahmu tonton? Sepertinya Nickelodeon. 642 00:59:34,405 --> 00:59:37,659 - Jangan lihat ayahku. - Maaf. 643 00:59:39,786 --> 00:59:44,249 Jika dia memasang tanda lain, Saya pikir kita harus pergi ke sana. 644 00:59:46,459 --> 00:59:51,339 Maksudku, apa lagi yang bisa terjadi? Hanya lebih banyak tanda? Tanda selamanya? 645 00:59:53,967 --> 00:59:56,636 Saya selalu berpikir Aku akan kehilangannya dengan seseorang 646 00:59:56,719 --> 00:59:58,471 siapa pacarku atau apalah. 647 01:00:00,807 --> 01:00:02,392 Tapi ini lebih baik... 648 01:00:03,393 --> 01:00:05,728 karena tidak masalah jika kita membuat kesalahan. 649 01:00:07,105 --> 01:00:08,648 Dan kita akan bersama. 650 01:00:48,521 --> 01:00:51,524 Tapi aku mencoba berubah! 651 01:00:51,607 --> 01:00:53,067 Baiklah. 652 01:00:53,151 --> 01:00:58,740 Lagu ini untukmu, dan, ya, itu adalah lagu cinta. 653 01:01:04,746 --> 01:01:06,164 Hai, Nancy Herrington. 654 01:01:07,373 --> 01:01:12,920 Jadi pagi ini, jika kamu ingat, kamu memintaku mengirimkan karyaku. 655 01:01:13,004 --> 01:01:16,257 Dan itu saja, yang baru saja kamu tonton. Apakah Anda menyukainya? 656 01:01:17,175 --> 01:01:18,843 Aku hanya bercanda. 657 01:01:18,926 --> 01:01:22,764 Aku mengerti kenapa kamu tidak melakukan ini tatap muka. Ini bisa jadi sangat canggung. 658 01:01:24,682 --> 01:01:25,850 Hai. 659 01:01:27,101 --> 01:01:28,519 Dan kemudian kamu akan berkata, 660 01:01:29,312 --> 01:01:32,273 "Hai. Bagaimana harimu?" 661 01:01:32,815 --> 01:01:37,278 Oh, aku? Aku benar-benar punya sebenarnya hari yang aneh. 662 01:01:37,945 --> 01:01:40,782 Dan sekarang aku di sini, 663 01:01:40,865 --> 01:01:42,950 sendirian di apartemenku. 664 01:01:44,827 --> 01:01:48,414 Anda mungkin berada di rumah besar Anda 665 01:01:48,498 --> 01:01:52,919 bersama keluargamu... dan anjingmu. 666 01:01:53,586 --> 01:01:55,797 Dan mungkin anjing Anda juga punya keluarga. 667 01:01:55,880 --> 01:01:59,384 Kalian mungkin sudah berkumpul di sekitar api menyanyikan lagu-lagu Natal 668 01:01:59,467 --> 01:02:01,386 walaupun ini bukan Natal. 669 01:02:01,469 --> 01:02:03,304 Hanya untuk bersenang-senang. 670 01:02:05,348 --> 01:02:08,601 Anda tidak akan pernah melihat ini 671 01:02:09,227 --> 01:02:12,438 karena kamu tidak akan pernah menontonnya sejauh ini dalam rekaman. 672 01:02:13,439 --> 01:02:16,484 Kau mungkin tidak akan pernah melakukannya bahkan menonton rekamannya, ya? 673 01:02:18,152 --> 01:02:20,154 Saya bisa melakukan apa saja sekarang. 674 01:02:31,499 --> 01:02:33,626 Jika Anda menonton ini, 675 01:02:33,709 --> 01:02:39,215 lalu telepon saja nomor ini, oke? 676 01:02:39,799 --> 01:02:42,844 Hubungi saja nomor ini, nomor yang Anda lihat di layar Anda, 677 01:02:43,678 --> 01:02:46,848 dan ucapkan "makaroni". 678 01:02:47,432 --> 01:02:49,392 Oke? Hanya itu yang perlu Anda lakukan. 679 01:02:50,601 --> 01:02:54,355 Hanya "makaroni" dan tutup teleponnya. Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 680 01:03:04,115 --> 01:03:06,993 Saya pikir kita akan sarapan untuk makan malam. 681 01:03:07,076 --> 01:03:11,789 Dan mungkin suatu saat nanti kita akan makan malam untuk sarapan. 682 01:03:12,707 --> 01:03:14,542 Hanya untuk mencampuradukkan sedikit. 683 01:03:15,668 --> 01:03:17,837 Tapi masih ada es krim untuk pencuci mulut. 684 01:03:23,217 --> 01:03:26,262 Tidak masalah bagiku jika kalian mau untuk melanjutkan perlakuan diam-diam ini. 685 01:03:26,345 --> 01:03:28,890 Ini seperti retret Zen bagi saya. 686 01:03:39,442 --> 01:03:40,985 Bisakah saya melihatnya? 687 01:03:41,068 --> 01:03:43,154 Saya tidak menggunakan buku itu. Saya mengarangnya. 688 01:03:44,739 --> 01:03:48,659 - Apa itu? - Itu orang yang dilihat dari atas. 689 01:03:49,452 --> 01:03:50,661 Dari langit. 690 01:03:51,579 --> 01:03:53,372 Lihat, ini adalah orang-orang yang sedang berjalan. 691 01:03:55,958 --> 01:03:57,752 Itu adalah orang yang sedang berbaring. 692 01:03:58,878 --> 01:04:01,547 Dan itu adalah seseorang yang sedang berdiri di sebelah seseorang yang sedang berbaring. 693 01:04:02,548 --> 01:04:03,549 Ini aku... 694 01:04:05,635 --> 01:04:07,345 dan kamu 695 01:04:07,428 --> 01:04:09,138 dan semua orang yang kita kenal. 696 01:04:12,683 --> 01:04:14,185 Dimana Ayah? 697 01:04:36,541 --> 01:04:40,878 Ayo. Ayo. 698 01:04:48,177 --> 01:04:52,431 Kami memiliki seluruh hidup untuk hidup bersama, keparat! 699 01:04:54,267 --> 01:04:57,520 Tapi itu tidak bisa dimulai sampai Anda menelepon. 700 01:05:07,697 --> 01:05:09,740 - taksi tua. - Makaroni. 701 01:05:13,160 --> 01:05:17,498 Ini bukan hal yang biasa. Beritahu mereka bahwa Anda tidak bisa masuk sebelum jam 9:00. 702 01:05:17,582 --> 01:05:20,376 Itu bukan hal yang biasa. Minggu lalu suatu hari saya harus berangkat lebih awal - 703 01:05:20,459 --> 01:05:23,713 Kenapa kamu harus berangkat lebih awal? Apakah semuanya baik-baik saja? 704 01:05:24,672 --> 01:05:28,175 Oh sayang, kembalilah tidur. Apakah itu anak laki-laki? 705 01:05:28,259 --> 01:05:31,929 Tidak. Yesus! Saya punya kehidupan pribadi, Anda tahu. 706 01:05:32,013 --> 01:05:34,223 Oh baiklah. 707 01:05:34,974 --> 01:05:38,561 Jadi saya akan meminumnya lebih lama minggu depan. Tapi Anda memilikinya sepanjang minggu ini 708 01:05:38,644 --> 01:05:41,355 karena Dave dan aku akan pergi ke pantai sampai hari Sabtu, oke? 709 01:05:42,898 --> 01:05:45,693 - Apa itu tidak oke? - Ya, hanya saja aku mungkin ada kencan. 710 01:05:45,776 --> 01:05:49,280 Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan? 711 01:05:50,239 --> 01:05:53,868 Haruskah aku membatalkan perjalanan kita agar kamu bisa pergi pada tanggal yang mungkin kamu miliki? 712 01:05:53,951 --> 01:05:55,911 Tidak, tentu saja, kamu harus pergi. 713 01:05:55,995 --> 01:05:58,998 - Suara apa itu? - Aku tidak tahu, Rob. 714 01:05:59,081 --> 01:06:01,375 - Kamu harusnya di tempat tidur. - Mama? 715 01:06:01,459 --> 01:06:04,712 Itu selalu terjadi pada saat ini. Kamu hanya tidak pernah bangun sepagi ini. 716 01:06:04,795 --> 01:06:08,966 Itu lampunya, Robby. Lihat lampu jalan ini? 717 01:06:09,675 --> 01:06:13,220 Mereka dijalankan oleh komputer besar yang memberi tahu mereka kapan harus menyalakan dan mematikan. 718 01:06:14,013 --> 01:06:16,432 Itulah suara itu. 719 01:06:21,187 --> 01:06:24,607 Jadi, untuk tujuan permainan peran ini, Shamus sedang memegang granat. 720 01:06:25,107 --> 01:06:28,653 Jusnya adalah buah delima, jadi yang terburuk yang bisa kita lakukan hanyalah bertindak takut, 721 01:06:29,278 --> 01:06:32,990 karena Shamus sudah ketakutan, dan dia mengambil isyarat dari kita. 722 01:06:34,033 --> 01:06:36,285 Kami ingin keluar secara teratur, 723 01:06:36,369 --> 01:06:38,037 memberitahu Shamus dengan tindakan kita 724 01:06:38,120 --> 01:06:41,540 bahwa dia tidak bisa menarik perhatian kita dengan cara yang tidak pantas ini. 725 01:07:01,185 --> 01:07:04,563 Hai. Hai. 726 01:07:06,482 --> 01:07:11,779 Jadi, apakah ada sesuatu yang baru di petimu? Anda tahu, peti harapan? 727 01:07:11,862 --> 01:07:14,407 - Apa peti harapannya? - Ini... bukan apa-apa. 728 01:07:16,534 --> 01:07:19,161 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 729 01:07:29,714 --> 01:07:31,048 Ellen putus denganku. 730 01:07:31,757 --> 01:07:33,926 Apa? Mengapa? 731 01:07:34,802 --> 01:07:36,804 Dia pikir dia akan mati minggu ini. 732 01:07:37,388 --> 01:07:41,892 Oh tidak. Dari semua orang di Saint Tod, dia adalah orang yang paling kecil kemungkinannya untuk meninggal. 733 01:07:41,976 --> 01:07:46,188 Yah, biasanya dia benar. Dia benar tentang orang lain. 734 01:07:47,356 --> 01:07:50,901 Saya menjalani seluruh hidup dengan seorang wanita Aku bahkan tidak terlalu menyukainya. 735 01:07:51,861 --> 01:07:53,988 Kami bepergian ke seluruh dunia bersama-sama. 736 01:07:55,531 --> 01:07:58,784 Dan Ellen dan aku bahkan tidak pernah meninggalkan lapangan. 737 01:07:59,368 --> 01:08:02,163 Sebenarnya aku mengajakmu ke IMAX suatu saat. 738 01:08:02,246 --> 01:08:07,001 Ya, tapi aku ingin membawanya ke reruntuhan Maya di Guatemala. 739 01:08:07,084 --> 01:08:10,045 Dia sangat ingin melihatnya. 740 01:08:10,129 --> 01:08:13,758 Ya, itu sepertinya aneh bahwa dia tidak ingin bersamamu, 741 01:08:13,841 --> 01:08:16,677 Anda tahu, jika waktunya telah tiba. 742 01:08:17,303 --> 01:08:20,639 Aku sudah lama berhenti mencoba membuat orang 743 01:08:20,723 --> 01:08:22,641 melakukan hal-hal yang tidak ingin mereka lakukan. 744 01:08:24,518 --> 01:08:29,023 Tapi dia adalah cinta dalam hidupmu. Kamu akan membiarkannya pergi begitu saja? 745 01:08:29,940 --> 01:08:34,445 Tidak. Dia hanya... pergi. 746 01:08:51,420 --> 01:08:53,923 Aku tidak bisa menjemputmu di luar pikiranku. 747 01:08:54,006 --> 01:08:56,675 Kamu adalah segalanya yang kuinginkan. 748 01:08:56,759 --> 01:09:01,555 Anjing liar tidak bisa menyeretku menjauh darimu. 749 01:09:05,392 --> 01:09:07,728 Apakah kamu sadar dia berumur enam tahun? 750 01:09:09,271 --> 01:09:12,775 Dia bilang dia berjalan ke Burnside. Aku bahkan tidak berjalan sendirian di Burnside. 751 01:09:12,858 --> 01:09:15,277 Aku tahu. Saya benar-benar salah. 752 01:09:21,826 --> 01:09:24,453 Aku akan meneleponmu. Kapan saat yang tepat? 753 01:09:28,624 --> 01:09:31,752 Saya pikir Anda mungkin tertarik dalam membeli bingkai foto berbicara ini. 754 01:09:32,336 --> 01:09:35,005 - Aku cinta kamu. - Ya, itu sangat nyaman. 755 01:09:35,089 --> 01:09:38,592 Anda cukup membawanya kemana-mana. 756 01:09:38,676 --> 01:09:42,721 Dan lain kali Anda perlu mengatakan, "Saya suka kamu," kamu tinggal menekan tombolnya. 757 01:09:43,931 --> 01:09:44,932 Ya. 758 01:09:45,933 --> 01:09:49,395 Bisa menghemat banyak energi, lho? 759 01:09:49,979 --> 01:09:53,899 Tapi, jika Anda berencana saat mengatakan "Aku cinta kamu", 760 01:09:53,983 --> 01:09:56,360 Anda mungkin harus mengganti baterainya. 761 01:09:57,903 --> 01:10:00,656 Itu double-A. Apakah Anda pikir Anda bisa mengatasinya? 762 01:10:00,739 --> 01:10:03,325 - Ya. - Semoga beruntung. 763 01:10:07,705 --> 01:10:09,331 Sial! 764 01:10:10,749 --> 01:10:13,085 Persetan denganmu! Persetan denganku! 765 01:10:13,460 --> 01:10:16,088 Persetan dengan orang tua! Persetan anak-anak! 766 01:10:16,171 --> 01:10:18,257 Persetan dengan kedamaian! 767 01:10:18,340 --> 01:10:19,758 Persetan dengan kedamaian! 768 01:10:24,680 --> 01:10:25,681 Persetan. 769 01:12:34,435 --> 01:12:38,647 Aku melepas perbannya sekarang, jika ada yang ingin melihat. 770 01:12:54,163 --> 01:12:55,706 Ini sangat sensitif. 771 01:12:59,752 --> 01:13:02,421 Ia membutuhkan udara. Itu perlu untuk mencari nafkah. 772 01:13:03,005 --> 01:13:04,757 Mari kita berjalan-jalan dengan tanganku. 773 01:13:10,554 --> 01:13:11,555 Bicaralah padaku. 774 01:13:16,393 --> 01:13:18,937 Jadi ini dia? Inikah akhir dari hubungan kita? 775 01:13:19,021 --> 01:13:21,565 Itu membuatku sedih. Memang benar. 776 01:13:39,750 --> 01:13:41,794 Apakah Anda memiliki pertanyaan yang ingin Anda tanyakan kepada saya? 777 01:13:43,087 --> 01:13:46,048 Apakah kamu ingin nasihat dari ayahmu? 778 01:13:46,131 --> 01:13:48,926 Mintalah saran padaku tentang apa pun, apa pun. Apa pun. 779 01:13:51,512 --> 01:13:53,430 Oke, sebutkan sebuah lagu. Aku akan bersiul. 780 01:13:53,514 --> 01:13:56,475 Lagu apa saja. Lagu apa pun yang saya tahu. 781 01:13:58,227 --> 01:13:59,603 "Setiap Batu Akan Menangis." 782 01:13:59,686 --> 01:14:01,480 - Apa? - Itu sebuah himne. 783 01:14:03,107 --> 01:14:06,068 Sebuah himne? Bagaimana Anda tahu sebuah himne? 784 01:14:06,527 --> 01:14:08,278 Kami mempelajarinya di sekolah. 785 01:14:14,284 --> 01:14:15,994 Baiklah, mari kita dengarkan. 786 01:14:16,495 --> 01:14:20,040 ♪ Lampu stabil menyala ♪ 787 01:14:20,124 --> 01:14:23,502 ♪ Yang cahayanya akan membangunkan langit ♪ 788 01:14:23,585 --> 01:14:27,422 ♪ Bintang-bintang akan membelokkan suaranya ♪ 789 01:14:27,506 --> 01:14:30,843 ♪ Dan setiap batu akan menangis ♪ 790 01:14:30,926 --> 01:14:34,346 ♪ Dan setiap batu akan menangis ♪ 791 01:14:34,429 --> 01:14:38,892 ♪ Untuk memuji anak itu ♪ 792 01:14:38,976 --> 01:14:42,688 ♪ Siapa yang menjadi keturunan di antara kita ♪ 793 01:14:42,771 --> 01:14:46,817 ♪ Dunia telah berdamai ♪ 794 01:15:18,724 --> 01:15:19,725 Masuk. 795 01:15:25,439 --> 01:15:27,065 Apa itu? 796 01:15:27,816 --> 01:15:29,818 Itu sesuatu untuk peti harapan. 797 01:15:35,449 --> 01:15:36,867 Ini untuk putrimu. 798 01:15:48,503 --> 01:15:50,923 Jadi, Anda sudah memikirkannya di mana kamu akan meletakkan semuanya? 799 01:15:51,006 --> 01:15:53,550 Suka dengan desain interiornya? 800 01:15:54,134 --> 01:15:57,304 Ya. Ya, benar, Petrus. 801 01:16:08,315 --> 01:16:10,400 Jika ini adalah dapur, 802 01:16:10,484 --> 01:16:13,904 Saya ingin ada sudut kecil tepat di sana dekat jendela. 803 01:16:14,488 --> 01:16:16,448 Seperti booth sebuah restoran. 804 01:16:17,991 --> 01:16:20,994 Dan akan ada sebuah pulau tepat dimana lampunya tergantung, 805 01:16:21,828 --> 01:16:24,289 dan pulau itu akan memiliki kompor di dalamnya, 806 01:16:24,373 --> 01:16:27,793 dan meja di satu sisi dengan bangku tinggi di bawahnya. 807 01:16:27,876 --> 01:16:29,294 Putri saya akan duduk di bangku 808 01:16:29,378 --> 01:16:32,631 jadi aku bisa berbicara dengannya sementara waktu Saya sedang membuat makan malam atau makan siang. 809 01:16:34,633 --> 01:16:36,426 Apa yang akan kamu katakan padanya? 810 01:16:38,136 --> 01:16:39,721 menurutku... 811 01:16:41,390 --> 01:16:43,642 "Hai, sayang. 812 01:16:44,643 --> 01:16:49,064 Kamu adalah harta yang berharga." 813 01:16:50,482 --> 01:16:53,485 Saya akan tinggal di sana, jika saya bisa. 814 01:16:54,444 --> 01:16:56,321 Jika tidak ada gravitasi. 815 01:16:57,781 --> 01:16:58,991 Ya. 816 01:16:59,783 --> 01:17:01,660 Tapi jika kamu tinggal di sana... 817 01:17:03,036 --> 01:17:04,621 lalu semua hal ini, 818 01:17:04,705 --> 01:17:06,707 semua barang ini di kamarku, 819 01:17:07,457 --> 01:17:10,585 akan jatuh menimpamu dan itu akan menghancurkanmu, 820 01:17:11,086 --> 01:17:12,713 dan kamu akan mati. 821 01:19:00,487 --> 01:19:04,491 ♪ Jika itu cinta yang kamu inginkan ♪ 822 01:19:04,574 --> 01:19:10,372 ♪ Sayang, kamu mengerti ♪ 823 01:19:10,455 --> 01:19:15,293 ♪ Dari lubuk jiwaku yang terdalam ♪ 824 01:19:15,377 --> 01:19:19,798 ♪ Sayang, kamu mengerti ♪ 825 01:19:21,967 --> 01:19:25,637 ♪ Aku telah memperhatikanmu ♪ 826 01:19:25,720 --> 01:19:29,641 ♪ Apakah aku mencintaimu dengan sia-sia? ♪ 827 01:19:29,724 --> 01:19:35,772 ♪ Nak, tidak perlu dijelaskan ♪ 828 01:19:35,856 --> 01:19:41,069 ♪ Apapun yang kamu inginkan dariku ♪ 829 01:19:41,153 --> 01:19:46,366 ♪ Apapun caramu membawaku ♪ 830 01:19:46,450 --> 01:19:51,705 ♪ Apa pun yang kamu lakukan, aku akan melakukannya Rasakan menjadi bagian dari diri Anda ♪ 831 01:19:51,788 --> 01:19:57,419 ♪ Apa pun caranya ♪ 832 01:20:16,188 --> 01:20:18,565 Ellen seharusnya begitu sangat bangga padamu. 833 01:20:22,694 --> 01:20:25,071 Luar biasa kan, Ellen? 834 01:20:25,155 --> 01:20:28,950 Ya. Saya sangat senang Anda membawa saya ke sini. 835 01:20:29,034 --> 01:20:33,163 Itu adalah keseluruhan peradaban. 836 01:20:37,918 --> 01:20:40,337 Dua orang Maya sedang jatuh cinta 837 01:20:40,420 --> 01:20:45,592 mungkin berdiri di tempatnya kami berdiri sekarang dan berpikir, 838 01:20:45,675 --> 01:20:49,554 "Lihat apa yang telah kita bangun bersama." 839 01:20:50,847 --> 01:20:55,185 Dan sekarang mereka sudah pergi, begitu pula kotanya. 840 01:20:57,354 --> 01:21:01,358 Dan hanya ada... kita. 841 01:21:06,863 --> 01:21:08,949 Saya sudah selesai. 842 01:21:09,032 --> 01:21:11,034 Bagus sekali. 843 01:21:23,088 --> 01:21:25,757 - taksi tua. - Hai. 844 01:21:26,675 --> 01:21:30,220 - Aku merasa terlalu tua untuk mengemudi. - Ya? 845 01:21:30,303 --> 01:21:33,932 Aku tidak mengira kamu akan... merasa seperti itu. 846 01:21:34,015 --> 01:21:37,686 Saya pikir suatu saat Anda mungkin menginginkannya untuk datang dan bertemu anak-anakku. 847 01:21:38,562 --> 01:21:40,355 Bisakah kita melakukannya sekarang? 848 01:21:40,438 --> 01:21:43,316 Sekarang seperti "sekarang"? 849 01:21:43,400 --> 01:21:44,818 Ya. 850 01:21:54,828 --> 01:21:58,957 Oh bagus. Anda di sini. Anda harus membersihkan semua ini. 851 01:21:59,040 --> 01:22:02,043 Ayo. Ayo. Pergi. Pergi. Pergi. 852 01:22:03,837 --> 01:22:07,299 Singkirkan semua barang ini. Semua hal ini perlu disimpan di suatu tempat. 853 01:22:10,093 --> 01:22:12,637 Tidak. Tunggu. Anda benar. Ini lebih baik. Lebih mirip anak kecil. 854 01:22:12,721 --> 01:22:17,017 Mainkan saja. Lakukan apa pun yang biasa Anda lakukan. Jadilah anak-anak. Itu bagus. 855 01:22:53,887 --> 01:22:56,139 Apakah itu akan cocok di sana? 856 01:23:00,101 --> 01:23:01,895 Tidak, menurutku tidak. 857 01:23:04,022 --> 01:23:05,482 Mungkin Anda bisa menaruhnya di sana. 858 01:23:12,489 --> 01:23:15,867 Oh, kurasa tidak. Sepertinya itu akan cocok, tapi menurutku tidak. 859 01:23:17,827 --> 01:23:20,121 Tunggu. Tunggu. Aku tahu. 860 01:23:27,629 --> 01:23:29,255 Letakkan di bawah sana. 861 01:24:55,133 --> 01:24:57,135 Untuk apa kamu melakukan itu? 862 01:24:59,137 --> 01:25:02,182 Aku hanya menghabiskan waktu.